ATUM SANTA CATARINA
DER WAHRSCHEINLICH BESTE THUNFISCH IN DOSEN DER WELT
PROBABLEMENT LE MEILLEUR THON EN CONSERVE DU MONDE
PROBABILMENTE IL MIGLIOR TONNO IN SCATOLA DEL MONDO
iC&T GmbH
Tobelstrasse 1 ǀ CH-7245 Ascharina ǀ Switzerland
Caminho da Costa 42 ǀ PT-9950-426 São Caetano ǀ Açores
+41 76 721 89 64
and
+41 79 370 44 40
and
+351 961 384 498
INFOS
VIDEO
FLYER
KOCHBUCH
ORDER
NO SALE LOCATIONS - NO PROBLEM
SALE LOCATIONS
In diesen auserlesenen Fachgeschäfte erhalten Sie den ausgezeichneten Thunfisch. Sollte ein Produkt nicht erhältlich sein, fragen Sie den Verkäufer, er kann es für Sie bei uns bestellen.
Dans ces magasins spécialisés sélectionnés, vous pouvez obtenir un excellent thon. Si un produit n'est pas disponible, demandez au vendeur, il peut le commander pour vous auprès de nous.
In questi negozi specializzati selezionati è possibile ottenere l'eccellente tonno. Se un prodotto non è disponibile, chiedete al venditore, può ordinarlo per voi con noi.
GOURMET
Filetto di tonno bonito. Disponibile in olio d'oliva biologico. Disponibile in olio d'oliva da solo o condito con erbe, pepe o in salsa. Confezionato accuratamente a mano.
Filet vom Bonito-Thunfisch. In Bio-Olivenöl erhältlich. In Olivenöl pur oder wenn sie mit Kräuter, Pfeffer oder in Sauce eingelegt werden lieferbar. Sorgfältig von Hand verpackt.
Filet de thon bonito. Disponible en huile d'olive biologique. Disponible dans l'huile d'olive seule ou lorsqu'elle est assaisonnée d'herbes, de poivre ou en sauce. Emballé soigneusement à la main.
MESTRE SAÚL
Ritorno al futuro. Filetto di tonno bonito. 1/2 in olio d'oliva biologico e 1/2 in olio d'oliva. Il pesce viene invecchiato in botte per 1 anno dopo la preparazione prima di essere imbottigliato. Un metodo di preparazione come quasi 70 anni fa. Un prodotto unico con un'esperienza di gusto unica.
Zurück in die Zukunft. Filet vom Bonito-Thunfisch. 1/2 in Bio-Olivenöl und 1/2 in Olivenöl. Der Fisch wird nach der Zubereitung 1 Jahr im Fass gelagert bevor er abgefüllt wird. Eine Zubereitungsart wie vor fast 70 Jahren. Ein einzigartiges Produkt mit einem einzigartigem Geschmackserlebnis.
Retour vers le futur. Filet de thon bonito. 1/2 en huile d'olive biologique et 1/2 en huile d'olive. Le poisson est élevé en barrique pendant 1 an après sa préparation avant d'être mis en bouteille. Une méthode de préparation comme il y a presque 70 ans. Un produit unique avec une expérience gustative unique.
BIOSFERA BIO & LIGHT
Tonno bonito in qualità biologica
dalla zona biologica AZOREN
Bonito-Thunfisch in Bio-Qualität
aus dem Biospährengebiet AZOREN
Thon bonito en qualité biologique
de la zone biologique AZOREN
PATE
Tonno bonito di altissima qualità
Di nuovo disponibile
Nelle due varietà “Normale e Picante”
Wieder erhältlich
Die Thunfischpaste von Santa Catarina
In den beiden Varianten "Normal und Picante"
De nouveau disponible
La pâte de thon de Santa Catarina
Dans les deux variantes «Normal et Picante»
GASTRO
Tonno bonito di altissima qualità
Particolarmente adatto per la gastronomia di alta qualità
o se volete offrire ai vostri ospiti qualcosa di speciale
Bonito-Thunfisch in höchster Qualität
Besonders geeignet für den hochwertigen Gastrobetrieb
oder wenn Sie Ihren Gästen was besonderes anbieten wollen
Thon bonito de la plus haute qualité
Particulièrement adapté à la gastronomie de haute qualité
ou si vous voulez offrir à vos invités quelque chose de spécial
BUDGET
Tonno bonito di altissima qualità
Quando la qualità è richiesta, ma non deve essere necessariamente filetto o biologico
e quando non ci sono richieste più elevate nemmeno per l'imballaggio
È lo stesso pesce della stessa produzione, ma i pezzi di carne sono più piccoli.
Bonito-Thunfisch in höchster Qualität
Wenn Qualität gefragt wird, es jedoch nicht unbedingt Filet oder Bio sein muss
und wenn auch an die Verpackung keinen höheren Anspruch gestellt wird
Es ist derselbe Fisch aus der derselben Produktion, jedoch sind die Fleischstücke kleiner
Thon bonito de la plus haute qualité
Lorsque la qualité est requise, mais qu'il ne s'agit pas nécessairement de filet ou de produits biologiques.
et lorsque l'emballage n'est pas soumis à des exigences plus élevées.
Il s'agit du même poisson issu de la même production, mais les morceaux de viande sont plus petits.
COLLECTION
La nuova serie Collection
Per la prima volta, Santa Catarina lancerà
un'edizione di crema in lattina, dal tema Acquerelli di São Jorge, con il
"Filetto di tonno all'olio d'oliva", vincitore della Medaglia d'Oro
2022. La confezione riproduce una collezione di acquerelli realizzati
esclusivamente per questa edizione dall'artista Ana Filipa Soares di São Jorge.
Die neue Collection-Serie
Zum ersten Mal bringt Santa
Catarina eine Konserven-Sammeledition auf den Markt, die unter dem
Motto Aquarelle von São Jorge steht, mit dem mit der Goldmedaille 2022
ausgezeichneten "Thunfischfilet in Olivenöl". Die Verpackung ist eine
Reproduktion einer Aquarellsammlung, die exklusiv von der Künstlerin Ana Filipa
Soares aus São Jorge, für diese Ausgabe angefertigt wurde
La nouvelle série Collection
Pour la première fois, Santa Catarina lancera une édition collective de conserves sous le thème Aquarelles de São Jorge, avec le "filet de thon à l'huile d'olive", qui a reçu la médaille d'or 2022. L'emballage est une reproduction d'une collection d'aquarelles réalisée en exclusivité pour cette édition par l'artiste Ana Filipa Soares de São Jorge.
MESSAGE
IMPRESSUM
Aktuelle Zeit AZOREN
Heure actuelle ACORES
Ora attuale AZZORE
Homepage Aktualisiert
Page d'accueil mise à jour
Homepage aggiornata
07.12.2024
Aktuelle Zeit MEZ
Heure actuelle CET
Ora attuale CET
Impressum
Verantwortlich für Inhalt, Konzeption & Realisierung des Onlineportals - Hanspeter Schaden - CH - 7245 Ascharina
Wir bemühen uns um möglichst korrekte und aktuelle Information. Trotzdem können Fehler auftreten. Die Inhalte wurden sorgfältig erarbeitet. Dennoch übernehmen Autoren und Herausgeber keine Gewähr und Haftung für die Richtigkeit, Zuverlässigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Information. Die Verwendung der Website und der darin enthaltenen Informationen erfolgt auf eigene Gefahr. Änderungen können jederzeit vorgenommen werden.
Impressum
Responsable du contenu, de la conception et de la réalisation du portail en ligne - Hanspeter Schaden - CH - 7245 Ascharina
Nous nous efforçons de fournir des informations correctes et actualisées. Néanmoins, des erreurs peuvent se produire. Le contenu a été soigneusement compilé. Néanmoins, les auteurs et les éditeurs n'assument aucune garantie ou responsabilité quant à l'exactitude, la fiabilité, l'exhaustivité et l'actualité des informations. L'utilisation du site web et des informations qu'il contient se fait à vos propres risques. Des modifications peuvent être apportées à tout moment.
Impressum
Responsabile del contenuto, della concezione e della realizzazione del portale online - Hanspeter Schaden - CH - 7245 Ascharina
Facciamo ogni sforzo per fornire informazioni corrette e aggiornate. Ciononostante, possono verificarsi degli errori. Il contenuto è stato compilato con cura. Tuttavia, gli autori e gli editori non si assumono alcuna garanzia o responsabilità per la correttezza, l'affidabilità, la completezza e l'attualità delle informazioni. L'uso del sito web e delle informazioni in esso contenute è a proprio rischio e pericolo. I cambiamenti possono essere fatti in qualsiasi momento.